O Doc.Bürgeru
Tko stoji iza Doc.Bürgera, odakle dolaze informacije i kako ti AI asistent Doc pomaže na tvom jeziku.
Što je Doc.Bürger?
Doc.Bürger objašnjava odlaske u urede u Bavarskoj korak po korak i na 18 jezika: prijavu prebivališta, radnu dozvolu, naknadu za stanarinu, doplatak za djecu, zamjenu vozačke dozvole, dokumente za posao i što poslodavci moraju znati. Za svaki korak vidiš koji dokumenti trebaju, koji je ured nadležan i koji rokovi vrijede – sa službenim obrascima.
Doc – tvoj AI asistent, danonoćno
Imaš pitanje na koje ovdje nema odgovora? Pitaj Doca. Doc je AI asistent koji odgovara na tvom jeziku – danonoćno, besplatno i bez registracije. Doc objašnjava obrasce i teške riječi, kaže ti koji dokumenti trebaju i pomaže ti pronaći sljedeći korak.
Doc koristi AI Claude tvrtke Anthropic. Doc.Bürger ne sprema tvoja pitanja. Doc može pogriješiti i nije pravni savjet. Molimo ne upisuj imena, brojeve ni adrese u pitanja. Za tvoj osobni slučaj pomaže besplatno savjetovanje za migrante (Migrationsberatung).
Pitaj DocaTko stoji iza toga?
Doc.Bürger je volonterski projekt Floriana Sedića iz Gilchinga.
Ideja je došla iz moje vlastite okoline. U obitelji i među poznanicima stalno su se ponavljala ista pitanja: Koji obrazac mi treba? Kamo moram ići? Do kada? Gotovo za svaki odlazak u ured trebao je netko tko će prevesti, objasniti i otići s tobom. I često je baš ta osoba nedostajala.
Zato sam napravio Doc.Bürger: mjesto gdje najvažnije puteve kroz bavarske urede nalaziš korak po korak, na svom jeziku i bez da ikoga moraš pitati. Ono što je nedostajalo mojoj obitelji i poznanicima sada treba postojati za sve.
Doc.Bürger nije ured, nije vezan uz nijednu stranku i ne ostvaruje dobit. Bez reklama, bez registracije, besplatno.
Odakle dolaze informacije?
Sav sadržaj temelji se na službenim izvorima, prije svega:
- BayernPortal und Bayerische Staatsministerien
- Bundesagentur für Arbeit und Familienkasse
- Landratsämter, kreisfreie Städte und Bezirksregierungen in Bayern
- Gesetze im Internet (Bundesministerium der Justiz)
- Anerkennung in Deutschland, Bundesamt für Justiz, Migrationsberatung
Za svaki korak izravno upućujemo na službenu stranicu ili obrazac, da sve možeš sam provjeriti.
Koliko su informacije aktualne?
Stanje informacija: 26.09.2026. Sadržaje i poveznice ažuriramo čim saznamo za promjene. Ali propisi se ponekad mijenjaju brže – mjerodavno je uvijek ono što kaže tvoj ured.
Prijevodi
Tekstovi na ostalih 17 jezika prevedeni su strojno i nisu ih svi provjerili izvorni govornici. Ako primijetiš pogrešku, piši nam – to pomaže svima. U slučaju dvojbe vrijedi njemačka verzija.
Zaštita podataka u jednoj rečenici
Bez kolačića, bez praćenja pojedinaca – samo anonimno brojimo koji se dijelovi koriste i koliko često.
Sudjeluj i kontakt
Radiš u savjetovalištu, volonterskoj skupini ili uredu? Tvoj materinski jezik je jedan od naših i želiš provjeriti prijevode? Ili si pronašao pogrešku? Piši na:
Možeš pomoći i tako da drugima pričaš o Doc.Bürgeru ili ga povežeš na svojoj stranici.