العمل
هل يُسمح لي بالعمل؟ طلب الإقامة أو تمديدها، معادلة الشهادة، تغيير العمل، العمل مع الدولدونغ (Duldung) – مع النماذج الرسمية لدائرة الأجانب (Ausländerbehörde).
•هل أحتاج إلى إذن؟
حاجتك إلى إذن تتوقف على جواز سفرك.
كيف تقوم بذلك
- انظر في جواز سفرك: إذا كنت من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، يمكنك العمل بدون إذن.
- يحتاج الجميع غيرهم إلى تصريح إقامة يسمح بالعمل أو إلى إذن عمل (Beschäftigungserlaubnis).
- اقرأ في تصريح إقامتك أو في الورقة الإضافية أي عمل مسموح به.
ما تحتاجه
- تصريح الإقامة مع الورقة الإضافية Aufenthaltstitel mit Zusatzblatt
•اعتمد شهادتك المهنية
لكثير من المهن وللبطاقة الزرقاء يجب أن تُعترف شهادتك أو تُقيَّم في ألمانيا.
- تقييم الشهادة لدى ZAB: 208 يورو
كيف تقوم بذلك
- أدخل مهنتك في أداة البحث عن الاعتراف (Anerkennungs-Finder). تبيّن لك إن كنت تحتاج إلى اعتراف وأي جهة مختصة.
- اجمع شهادة التخرج وكشف المواد والدرجات وإثباتات الخبرة المهنية.
- ترجم الوثائق غير الألمانية ترجمة معتمدة.
- للشهادة الجامعية يمكنك طلب تقييم الشهادة لدى ZAB.
ما تحتاجه
- شهادة التخرج Abschlusszeugnis
- كشف المواد والدرجات Fächer- und Notenübersicht
- إثباتات الخبرة المهنية Nachweise über Berufserfahrung
- ترجمات معتمدة Beglaubigte Übersetzungen
الصفحات والاستمارات الرسمية
•صاحب العمل يملأ الإقرار
يصف صاحب العمل في استمارة وظيفتك وراتبك وساعات عملك.
كيف تقوم بذلك
- أعطِ صاحب العمل استمارة „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ (إقرار علاقة العمل). تجد الرابط في الأسفل.
- يملأ صاحب العمل الاستمارة ويوقّعها.
- في حالات خاصة تُضاف ورقة إضافية: A لإجراءات الاعتراف، وB للإيفاد، وD للعمل الموسمي.
- تسلّم الإقرار مع طلبك إلى دائرة الأجانب.
ما تحتاجه
- عقد العمل أو عرض العمل Arbeitsvertrag oder Jobangebot
- إقرار علاقة العمل (من صاحب العمل) Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (vom Arbeitgeber)
الصفحات والاستمارات الرسمية
•اطلب تصريح الإقامة أو جدّده
تقدّم طلب تصريح الإقامة لدى دائرة الأجانب في مكان سكنك، ولدى معظم الدوائر عبر الإنترنت أيضًا.
- الإصدار: 100 يورو
- التمديد: 93 إلى 96 يورو
كيف تقوم بذلك
- انظر متى ينتهي تصريحك الحالي وأدخل التاريخ في الأسفل. سترى المهلة في „مواعيدي“.
- جهّز الوثائق الموجودة في القائمة.
- قدّم الطلب عبر الإنترنت أو احجز موعدًا لدى دائرة الأجانب.
- احتفظ جيدًا بتأكيد استلام طلبك.
ما تحتاجه
- جواز السفر Reisepass
- صورة بيومترية Biometrisches Passfoto
- تصريح الإقامة الحالي Bisheriger Aufenthaltstitel
- عقد العمل Arbeitsvertrag
- إقرار علاقة العمل Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
- إثبات التأمين الصحي Nachweis Krankenversicherung
- عقد الإيجار Mietvertrag
- قسائم الراتب لآخر 3 أشهر Gehaltsabrechnungen der letzten 3 Monate
دائرة الأجانب الخاصة بك: الدوائر في بافاريا
الصفحات والاستمارات الرسمية
•عمل جديد؟ اسأل أولًا ثم انتقل
قبل تغيير العمل تحقّق إن كان تصريحك مرتبطًا بصاحب عمل معيّن.
كيف تقوم بذلك
- انظر في تصريح إقامتك أو الورقة الإضافية: هل يوجد اسم شركة؟
- إذا نعم، فاطلب التعديل لدى دائرة الأجانب قبل التغيير.
- في بعض التصاريح يكفي إبلاغ دائرة الأجانب.
- أرفق عقد العمل الجديد وإقرار علاقة عمل جديدًا.
ما تحتاجه
- عقد العمل الجديد Neuer Arbeitsvertrag
- إقرار علاقة عمل جديد Neue Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
دائرة الأجانب الخاصة بك: الدوائر في بافاريا
•أثناء اللجوء أو مع وثيقة Duldung
مع Aufenthaltsgestattung أو Duldung تحتاج إلى إذن عمل قبل أي عمل.
- الطلب: مجانًا
كيف تقوم بذلك
- اطلب من صاحب العمل ملء إقرار علاقة العمل.
- قدّم طلب إذن العمل لدى دائرة الأجانب.
- لا تبدأ العمل قبل وصول الإذن.
ما تحتاجه
- Aufenthaltsgestattung أو Duldung Aufenthaltsgestattung oder Duldung
- إقرار علاقة العمل Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
دائرة الأجانب الخاصة بك: الدوائر في بافاريا
الصفحات والاستمارات الرسمية
•ما زلت في الخارج؟
من لا يزال يعيش في الخارج يطلب تأشيرة لدى السفارة الألمانية، وغالبًا عبر الإنترنت في Auslandsportal.
- البطاقة الزرقاء 2026: من 50.700 يورو سنويًا
- مهن النقص: من 45.934,20 يورو
- الإجراء المعجّل لدى ZSEF: 411 يورو
كيف تقوم بذلك
- ابحث عن صاحب عمل في ألمانيا واطلب فحص شهادتك.
- اطلب التأشيرة لدى السفارة الألمانية أو عبر الإنترنت في Auslandsportal.
- يمكن لأصحاب العمل في بافاريا استخدام الإجراء المعجّل للعمالة الماهرة لدى ZSEF.
- في بعض الحالات توافق وكالة العمل مسبقًا. هذا يوفّر الوقت.
الصفحات والاستمارات الرسمية
أسئلة شائعة
ما الأوراق المطلوبة لـ Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis؟
حسب حالتك، أهمها:
- تصريح الإقامة مع الورقة الإضافية
- شهادة التخرج
- كشف المواد والدرجات
- إثباتات الخبرة المهنية
- ترجمات معتمدة
- عقد العمل أو عرض العمل
- إقرار علاقة العمل (من صاحب العمل)
- جواز السفر
- صورة بيومترية
- تصريح الإقامة الحالي
- …
ما خطوات Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis في بافاريا؟
الخطوات باختصار – التفاصيل في أعلى هذه الصفحة:
- هل أحتاج إلى إذن؟
- اعتمد شهادتك المهنية
- صاحب العمل يملأ الإقرار
- اطلب تصريح الإقامة أو جدّده
- عمل جديد؟ اسأل أولًا ثم انتقل
- أثناء اللجوء أو مع وثيقة Duldung
- ما زلت في الخارج؟
أين أجد مساعدة بلغتي؟
ليلاً ونهاراً، مجاناً وبدون تسجيل: يجيب Doc عن أسئلتك حول الدوائر الرسمية والاستمارات والأوراق والمواعيد ويشرح الكلمات الصعبة ببساطة. نحن نشرح ونحيل إلى الصفحات الرسمية. لحالتك الشخصية تساعدك استشارة الهجرة المجانية.
اسأل Doc – مساعدك الذكي بلغتك
ليلاً ونهاراً، مجاناً وبدون تسجيل: يجيب Doc عن أسئلتك حول الدوائر الرسمية والاستمارات والأوراق والمواعيد ويشرح الكلمات الصعبة ببساطة.
اسأل Doc