کار
آیا اجازه کار دارم؟ درخواست یا تمدید اجازه اقامت، ارزشیابی مدرک، تغییر شغل، کار با دولدونگ (Duldung) – با فرمهای رسمی اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde).
•آیا به اجازه نیاز دارم؟
اینکه به مجوز نیاز دارید یا نه، به پاسپورت شما بستگی دارد.
چطور انجام دهید
- به پاسپورت خود نگاه کنید: اگر از اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس هستید، بدون مجوز میتوانید کار کنید.
- بقیه به اجازه اقامتی نیاز دارند که کار را مجاز کند، یا به مجوز کار (Beschäftigungserlaubnis).
- در اجازه اقامت یا برگه ضمیمه بخوانید که چه کاری مجاز است.
آنچه لازم دارید
- کارت اقامت با برگهٔ ضمیمه Aufenthaltstitel mit Zusatzblatt
•ارزشیابی مدرک حرفهای
برای بسیاری از مشاغل و برای کارت آبی، مدرک شما باید در آلمان به رسمیت شناخته یا ارزیابی شود.
- ارزیابی مدرک در ZAB: ۲۰۸ یورو
چطور انجام دهید
- شغل خود را در یابنده شناسایی مدرک (Anerkennungs-Finder) وارد کنید. نشان میدهد که آیا به شناسایی نیاز دارید و کدام اداره مسئول است.
- مدرک پایانی، فهرست دروس و نمرات و مدارک سابقه کار را جمع کنید.
- مدارکی را که به آلمانی نیستند، ترجمه رسمی کنید.
- برای مدرک دانشگاهی میتوانید در ZAB درخواست ارزیابی مدرک بدهید.
آنچه لازم دارید
- مدرک تحصیلی Abschlusszeugnis
- فهرست دروس و نمرات Fächer- und Notenübersicht
- مدارک سابقهٔ کار Nachweise über Berufserfahrung
- ترجمههای رسمی Beglaubigte Übersetzungen
صفحهها و فرمهای رسمی
•کارفرما فرم را پر میکند
کارفرما در یک فرم شغل، حقوق و ساعات کار شما را شرح میدهد.
چطور انجام دهید
- فرم „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ (اظهارنامه رابطه کاری) را به کارفرما بدهید. لینک آن را پایینتر میبینید.
- کارفرما آن را پر و امضا میکند.
- در موارد خاص برگه ضمیمه اضافه میشود: A برای روند شناسایی مدرک، B برای اعزام، D برای کار فصلی.
- اظهارنامه را همراه درخواست خود به اداره اتباع تحویل میدهید.
آنچه لازم دارید
- قرارداد کار یا پیشنهاد کار Arbeitsvertrag oder Jobangebot
- اظهارنامهٔ رابطهٔ کاری (از کارفرما) Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (vom Arbeitgeber)
صفحهها و فرمهای رسمی
•درخواست یا تمدید اجازهٔ اقامت
اجازه اقامت را از اداره اتباع محل سکونت خود درخواست میکنید، در بیشتر ادارهها آنلاین هم.
- صدور: ۱۰۰ یورو
- تمدید: ۹۳ تا ۹۶ یورو
چطور انجام دهید
- ببینید اجازه فعلی شما کی تمام میشود و تاریخ را پایین وارد کنید. مهلت را در „مهلتهای من“ میبینید.
- مدارک فهرست را آماده کنید.
- آنلاین درخواست دهید یا از اداره اتباع وقت بگیرید.
- تأییدیه درخواست خود را خوب نگه دارید.
آنچه لازم دارید
- گذرنامه Reisepass
- عکس بیومتریک Biometrisches Passfoto
- کارت اقامت فعلی Bisheriger Aufenthaltstitel
- قرارداد کار Arbeitsvertrag
- اظهارنامهٔ رابطهٔ کاری Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
- مدرک بیمهٔ درمانی Nachweis Krankenversicherung
- قرارداد اجاره Mietvertrag
- فیشهای حقوقی ۳ ماه گذشته Gehaltsabrechnungen der letzten 3 Monate
ادارهٔ اتباع خارجی شما: ادارات در بایرن
صفحهها و فرمهای رسمی
•کار جدید؟ اول بپرسید، بعد عوض کنید
پیش از تغییر کار بررسی کنید که آیا اجازه شما به کارفرمای مشخصی وابسته است.
چطور انجام دهید
- به اجازه اقامت یا برگه ضمیمه نگاه کنید: آیا نام یک شرکت آنجا نوشته شده است؟
- اگر بله، پیش از تغییر کار در اداره اتباع درخواست تغییر بدهید.
- برای بعضی اجازهها اطلاع دادن به اداره اتباع کافی است.
- قرارداد کار جدید و یک اظهارنامه رابطه کاری جدید ضمیمه کنید.
آنچه لازم دارید
- قرارداد کار جدید Neuer Arbeitsvertrag
- اظهارنامهٔ رابطهٔ کاری جدید Neue Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
ادارهٔ اتباع خارجی شما: ادارات در بایرن
•در روند پناهندگی یا با Duldung
با Aufenthaltsgestattung یا Duldung پیش از هر کاری به مجوز کار نیاز دارید.
- درخواست: رایگان
چطور انجام دهید
- از کارفرما بخواهید اظهارنامه رابطه کاری را پر کند.
- در اداره اتباع درخواست مجوز کار بدهید.
- تا زمانی که مجوز نرسیده، کار را شروع نکنید.
آنچه لازم دارید
- Aufenthaltsgestattung یا Duldung Aufenthaltsgestattung oder Duldung
- اظهارنامهٔ رابطهٔ کاری Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
ادارهٔ اتباع خارجی شما: ادارات در بایرن
صفحهها و فرمهای رسمی
•هنوز خارج از آلمان هستید؟
کسی که هنوز خارج از آلمان زندگی میکند، از سفارت آلمان ویزا میگیرد، اغلب آنلاین از طریق Auslandsportal.
- کارت آبی ۲۰۲۶: از ۵۰٬۷۰۰ یورو در سال
- مشاغل کمبود: از ۴۵٬۹۳۴٫۲۰ یورو
- روند سریع ZSEF: ۴۱۱ یورو
چطور انجام دهید
- یک کارفرما در آلمان پیدا کنید و مدرک خود را بررسی کنید.
- ویزا را از سفارت آلمان یا آنلاین از طریق Auslandsportal درخواست کنید.
- کارفرمایان در بایرن میتوانند از روند سریع نیروی متخصص در ZSEF استفاده کنند.
- در بعضی موارد اداره کار میتواند از پیش موافقت کند. این کار زمان را کوتاه میکند.
صفحهها و فرمهای رسمی
پرسشهای پرتکرار
برای Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis چه مدارکی لازم است؟
بسته به وضعیت شما، بهویژه:
- کارت اقامت با برگهٔ ضمیمه
- مدرک تحصیلی
- فهرست دروس و نمرات
- مدارک سابقهٔ کار
- ترجمههای رسمی
- قرارداد کار یا پیشنهاد کار
- اظهارنامهٔ رابطهٔ کاری (از کارفرما)
- گذرنامه
- عکس بیومتریک
- کارت اقامت فعلی
- …
مراحل Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis در بایرن چیست؟
مراحل بهطور خلاصه – جزئیات در بالای همین صفحه:
- آیا به اجازه نیاز دارم؟
- ارزشیابی مدرک حرفهای
- کارفرما فرم را پر میکند
- درخواست یا تمدید اجازهٔ اقامت
- کار جدید؟ اول بپرسید، بعد عوض کنید
- در روند پناهندگی یا با Duldung
- هنوز خارج از آلمان هستید؟
کجا به زبان خودم کمک بگیرم؟
شبانهروزی، رایگان و بدون ثبتنام: Doc به سؤالهای شما درباره ادارات، فرمها، مدارک و مهلتها پاسخ میدهد و واژههای سخت را ساده توضیح میدهد. ما توضیح میدهیم و به صفحههای رسمی ارجاع میدهیم. برای وضعیت شخصی شما، مشاورهٔ رایگان مهاجرت کمک میکند.
از Doc بپرسید – دستیار هوش مصنوعی به زبان شما
شبانهروزی، رایگان و بدون ثبتنام: Doc به سؤالهای شما درباره ادارات، فرمها، مدارک و مهلتها پاسخ میدهد و واژههای سخت را ساده توضیح میدهد.
از Doc بپرسید