Rad
Smijem li raditi? Zahtjev za boravišnu dozvolu ili produženje, priznavanje diplome, promjena posla, rad s Duldung – sa zvaničnim obrascima službe za strance (Ausländerbehörde).
•Trebam li dozvolu?
Da li ti treba dozvola zavisi od tvog pasoša.
Kako to uraditi
- Pogledaj pasoš: ako si iz EU, EEP-a ili Švicarske, smiješ raditi bez dozvole.
- Svi ostali trebaju boravišnu dozvolu koja dozvoljava rad ili dozvolu za zaposlenje (Beschäftigungserlaubnis).
- Na boravišnoj dozvoli ili dodatnom listu pročitaj koji rad je dozvoljen.
Šta ti treba
- Boravišna dozvola s dodatnim listom Aufenthaltstitel mit Zusatzblatt
•Priznavanje stručne diplome
Za mnoga zanimanja i za Plavu kartu tvoja diploma mora biti priznata ili ocijenjena u Njemačkoj.
- Ocjena diplome kod ZAB: 208 €
Kako to uraditi
- Upiši svoje zanimanje u Anerkennungs-Finder. Pokazuje da li ti treba priznavanje i koji ured je nadležan.
- Skupi diplomu, pregled predmeta i ocjena i dokaze o radnom iskustvu.
- Dokumente koji nisu na njemačkom daj ovjereno prevesti.
- Za fakultetsku diplomu možeš kod ZAB zatražiti ocjenu diplome.
Šta ti treba
- Diploma Abschlusszeugnis
- Pregled predmeta i ocjena Fächer- und Notenübersicht
- Dokazi o radnom iskustvu Nachweise über Berufserfahrung
- Ovjereni prijevodi Beglaubigte Übersetzungen
Službene stranice i obrasci
•Poslodavac popunjava izjavu
Poslodavac u obrascu opisuje tvoje radno mjesto, platu i radno vrijeme.
Kako to uraditi
- Daj poslodavcu obrazac „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ (izjava o radnom odnosu). Link je ispod.
- Poslodavac ga popuni i potpiše.
- U posebnim slučajevima dodaje se dodatni list: A za postupak priznavanja, B za upućivanje, D za sezonski rad.
- Izjavu predaješ zajedno sa zahtjevom uredu za strance.
Šta ti treba
- Ugovor o radu ili ponuda za posao Arbeitsvertrag oder Jobangebot
- Izjava o radnom odnosu (od poslodavca) Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (vom Arbeitgeber)
Službene stranice i obrasci
•Zahtjev za boravišnu dozvolu ili produženje
Boravišnu dozvolu tražiš u uredu za strance u mjestu stanovanja, kod većine ureda i online.
- Izdavanje: 100 €
- Produženje: 93 do 96 €
Kako to uraditi
- Pogledaj kada ti ističe sadašnja dozvola i upiši datum ispod. Rok ćeš vidjeti pod „Moji rokovi“.
- Pripremi dokumente sa liste.
- Podnesi zahtjev online ili zakaži termin u uredu za strance.
- Dobro čuvaj potvrdu o zahtjevu.
Šta ti treba
- Pasoš Reisepass
- Biometrijska fotografija Biometrisches Passfoto
- Dosadašnja boravišna dozvola Bisheriger Aufenthaltstitel
- Ugovor o radu Arbeitsvertrag
- Izjava o radnom odnosu Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
- Dokaz o zdravstvenom osiguranju Nachweis Krankenversicherung
- Ugovor o najmu Mietvertrag
- Platne liste za posljednja 3 mjeseca Gehaltsabrechnungen der letzten 3 Monate
Tvoja služba za strance: Službe u Bavarskoj
Službene stranice i obrasci
•Novi posao? Prvo pitaj, pa onda promijeni
Prije promjene posla provjeri da li je tvoja dozvola vezana za određenog poslodavca.
Kako to uraditi
- Pogledaj boravišnu dozvolu ili dodatni list: piše li tamo ime firme?
- Ako piše, prije promjene zatraži izmjenu u uredu za strance.
- Kod nekih dozvola dovoljno je obavijestiti ured za strance.
- Priloži novi ugovor o radu i novu izjavu o radnom odnosu.
Šta ti treba
- Novi ugovor o radu Neuer Arbeitsvertrag
- Nova izjava o radnom odnosu Neue Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
Tvoja služba za strance: Službe u Bavarskoj
•U postupku azila ili s Duldung
S Aufenthaltsgestattung ili Duldung prije svakog posla trebaš dozvolu za zaposlenje.
- Zahtjev: besplatno
Kako to uraditi
- Neka poslodavac popuni izjavu o radnom odnosu.
- Podnesi zahtjev za dozvolu za zaposlenje u uredu za strance.
- Počni raditi tek kad dozvola stigne.
Šta ti treba
- Aufenthaltsgestattung ili Duldung Aufenthaltsgestattung oder Duldung
- Izjava o radnom odnosu Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
Tvoja služba za strance: Službe u Bavarskoj
Službene stranice i obrasci
•Još si u inostranstvu?
Ko još živi u inostranstvu, traži vizu u njemačkoj ambasadi, često online preko Auslandsportal.
- Plava karta 2026: od 50.700 € godišnje
- Deficitarna zanimanja: od 45.934,20 €
- Ubrzani postupak ZSEF: 411 €
Kako to uraditi
- Nađi poslodavca u Njemačkoj i daj provjeriti diplomu.
- Zatraži vizu u njemačkoj ambasadi ili online preko Auslandsportal.
- Poslodavci u Bavarskoj mogu koristiti ubrzani postupak za stručnjake kod ZSEF.
- U nekim slučajevima Agencija za rad može dati saglasnost unaprijed. To štedi vrijeme.
Službene stranice i obrasci
Česta pitanja
Koji dokumenti su mi potrebni za Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis?
Zavisno od slučaja, prije svega:
- Boravišna dozvola s dodatnim listom
- Diploma
- Pregled predmeta i ocjena
- Dokazi o radnom iskustvu
- Ovjereni prijevodi
- Ugovor o radu ili ponuda za posao
- Izjava o radnom odnosu (od poslodavca)
- Pasoš
- Biometrijska fotografija
- Dosadašnja boravišna dozvola
- …
Kako ide Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis u Bavarskoj korak po korak?
Koraci ukratko – detalji su gore na ovoj stranici:
- Trebam li dozvolu?
- Priznavanje stručne diplome
- Poslodavac popunjava izjavu
- Zahtjev za boravišnu dozvolu ili produženje
- Novi posao? Prvo pitaj, pa onda promijeni
- U postupku azila ili s Duldung
- Još si u inostranstvu?
Gdje mogu dobiti pomoć na svom jeziku?
Danju i noću, besplatno i bez registracije: Doc odgovara na tvoja pitanja o službama, obrascima, dokumentima i rokovima i jednostavno objašnjava teške riječi. Objašnjavamo i upućujemo na službene stranice. Za tvoj lični slučaj pomaže besplatno savjetovalište za migrante.
Pitaj Doc – tvoj AI asistent na tvom jeziku
Danju i noću, besplatno i bez registracije: Doc odgovara na tvoja pitanja o službama, obrascima, dokumentima i rokovima i jednostavno objašnjava teške riječi.
Pitaj Doc