کار
ایا زه کار کولی شم؟ د اوسیدو اجازې غوښتنه یا تمدید، د سند پېژندنه، د دندې بدلول، له دولدونګ (Duldung) سره کار – د بهرنیانو ادارې (Ausländerbehörde) له رسمي فورمو سره.
•ایا ما ته اجازه پکار ده؟
دا چې اجازې ته اړتیا لرئ که نه، ستاسو په پاسپورټ پورې اړه لري.
څنګه یې وکړئ
- خپل پاسپورټ وګورئ: که د اروپايي اتحادیې، اروپايي اقتصادي سیمې یا سویس څخه یاست، بې اجازې کار کولی شئ.
- نور ټول داسې د اوسېدو اجازې ته اړتیا لري چې کار ته اجازه ورکړي، یا د کار اجازې (Beschäftigungserlaubnis) ته.
- د اوسېدو په اجازه یا اضافي پاڼه کې ولولئ چې کوم کار اجازه لري.
څه ته اړتیا لرئ
- د اقامت کارت له اضافي پاڼې سره Aufenthaltstitel mit Zusatzblatt
•خپل مسلکي سند ومنل کړئ
د ډېرو دندو او آبي کارت لپاره باید ستاسو سند په آلمان کې ومنل شي یا ارزول شي.
- په ZAB کې د سند ارزونه: ۲۰۸ یورو
څنګه یې وکړئ
- خپله دنده د منلو په لټوونکي (Anerkennungs-Finder) کې ولیکئ. ښيي چې منلو ته اړتیا لرئ او کومه اداره مسؤله ده.
- د فراغت سند، د مضمونونو او نمرو لیست او د کاري تجربې اسناد راټول کړئ.
- هغه اسناد چې په آلماني نه دي، رسمي ژباړه یې وکړئ.
- د پوهنتون د سند لپاره په ZAB کې د سند ارزونې غوښتنه کولی شئ.
څه ته اړتیا لرئ
- د فراغت سند Abschlusszeugnis
- د مضمونونو او نمرو لیست Fächer- und Notenübersicht
- د کاري تجربې اسناد Nachweise über Berufserfahrung
- رسمي ژباړې Beglaubigte Übersetzungen
رسمي پاڼې او فورمې
•کارګمارونکی فورمه ډکوي
ستاسو کارګمارونکی په یوه فورمه کې ستاسو دنده، معاش او د کار ساعتونه بیانوي.
څنګه یې وکړئ
- کارګمارونکي ته د „Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis“ (د کاري اړیکې اعلامیه) فورمه ورکړئ. لینک یې لاندې دی.
- کارګمارونکی یې ډکوي او لاسلیک کوي.
- په ځانګړو حالاتو کې اضافي پاڼه ورسره کېږي: A د منلو د پروسې لپاره، B د لېږلو لپاره، D د موسمي کار لپاره.
- اعلامیه د خپلې غوښتنې سره د بهرنیانو ادارې ته سپارئ.
څه ته اړتیا لرئ
- د کار تړون یا د دندې وړاندیز Arbeitsvertrag oder Jobangebot
- د کاري اړیکې اعلامیه (له کارګمارونکي څخه) Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (vom Arbeitgeber)
رسمي پاڼې او فورمې
•د اقامت اجازه وغواړئ یا یې تمدید کړئ
د اوسېدو اجازه د خپل استوګنځي د بهرنیانو له ادارې غواړئ، په ډېرو ادارو کې آنلاین هم.
- صادرول: ۱۰۰ یورو
- تمدید: ۹۳ تر ۹۶ یورو
څنګه یې وکړئ
- وګورئ چې اوسنۍ اجازه مو کله پای ته رسېږي او نېټه لاندې ولیکئ. موده به په „زما مودې“ کې ووینئ.
- د لیست اسناد چمتو کړئ.
- آنلاین غوښتنه وکړئ یا د بهرنیانو له ادارې وخت واخلئ.
- د خپلې غوښتنې تاییدیه ښه وساتئ.
څه ته اړتیا لرئ
- پاسپورټ Reisepass
- بایومټریک عکس Biometrisches Passfoto
- اوسنی د اقامت کارت Bisheriger Aufenthaltstitel
- د کار تړون Arbeitsvertrag
- د کاري اړیکې اعلامیه Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
- د روغتیا بیمې سند Nachweis Krankenversicherung
- د کرایې تړون Mietvertrag
- د وروستیو ۳ میاشتو د معاش پاڼې Gehaltsabrechnungen der letzten 3 Monate
ستاسو د بهرنیانو دفتر: په باویریا کې ادارې
رسمي پاڼې او فورمې
•نوې دنده؟ لومړی وپوښتئ، بیا یې بدله کړئ
د کار له بدلون مخکې وګورئ چې ستاسو اجازه له یو ټاکلي کارګمارونکي سره تړلې ده که نه.
څنګه یې وکړئ
- د اوسېدو اجازې یا اضافي پاڼې ته وګورئ: ایا هلته د شرکت نوم لیکل شوی؟
- که هو، له بدلون مخکې د بهرنیانو په اداره کې د بدلون غوښتنه وکړئ.
- په ځینو اجازو کې د بهرنیانو ادارې ته خبر ورکول بس دي.
- نوی د کار تړون او نوې د کاري اړیکې اعلامیه ورسره کړئ.
څه ته اړتیا لرئ
- نوی د کار تړون Neuer Arbeitsvertrag
- نوې د کاري اړیکې اعلامیه Neue Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
ستاسو د بهرنیانو دفتر: په باویریا کې ادارې
•د پناه په پروسه کې یا له Duldung سره
د Aufenthaltsgestattung یا Duldung سره د هر کار مخکې د کار اجازې ته اړتیا لرئ.
- غوښتنه: وړیا
څنګه یې وکړئ
- کارګمارونکي ته ووایئ چې د کاري اړیکې اعلامیه ډکه کړي.
- د بهرنیانو په اداره کې د کار اجازې غوښتنه وکړئ.
- تر هغه چې اجازه نه وي راغلې، کار مه پیلوئ.
څه ته اړتیا لرئ
- Aufenthaltsgestattung یا Duldung Aufenthaltsgestattung oder Duldung
- د کاري اړیکې اعلامیه Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis
ستاسو د بهرنیانو دفتر: په باویریا کې ادارې
رسمي پاڼې او فورمې
•لا هم په بهر کې یاست؟
څوک چې لا هم بهر اوسېږي، د آلمان له سفارت ویزه غواړي، اکثره آنلاین په Auslandsportal کې.
- آبي کارت ۲۰۲۶: په کال کې له ۵۰٬۷۰۰ یورو
- د کمښت دندې: له ۴۵٬۹۳۴٫۲۰ یورو
- د ZSEF چټکه پروسه: ۴۱۱ یورو
څنګه یې وکړئ
- په آلمان کې کارګمارونکی ومومئ او خپل سند وګورئ.
- ویزه د آلمان له سفارت یا آنلاین په Auslandsportal کې وغواړئ.
- په باویریا کې کارګمارونکي کولی شي په ZSEF کې د ماهرو کارګرو چټکه پروسه وکاروي.
- په ځینو حالاتو کې د کار اداره مخکې له مخکې موافقه کولی شي. دا وخت سپموي.
رسمي پاڼې او فورمې
عامې پوښتنې
د Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis لپاره کوم اسناد اړین دي؟
ستاسو د حالت پر اساس، په ځانګړې توګه:
- د اقامت کارت له اضافي پاڼې سره
- د فراغت سند
- د مضمونونو او نمرو لیست
- د کاري تجربې اسناد
- رسمي ژباړې
- د کار تړون یا د دندې وړاندیز
- د کاري اړیکې اعلامیه (له کارګمارونکي څخه)
- پاسپورټ
- بایومټریک عکس
- اوسنی د اقامت کارت
- …
په باویریا کې د Aufenthaltstitel / Arbeitserlaubnis ګامونه کوم دي؟
ګامونه په لنډه توګه – جزئیات د همدې پاڼې په سر کې دي:
- ایا ما ته اجازه پکار ده؟
- خپل مسلکي سند ومنل کړئ
- کارګمارونکی فورمه ډکوي
- د اقامت اجازه وغواړئ یا یې تمدید کړئ
- نوې دنده؟ لومړی وپوښتئ، بیا یې بدله کړئ
- د پناه په پروسه کې یا له Duldung سره
- لا هم په بهر کې یاست؟
په خپله ژبه له کومه مرسته ترلاسه کړم؟
شپه او ورځ، وړیا او پرته له نوم لیکنې: Doc ستاسو د ادارو، فورمو، اسنادو او مهالونو په اړه پوښتنو ته ځواب ورکوي او سختې کلمې په ساده ډول تشریح کوي. موږ تشریح کوو او رسمي پاڼو ته لارښوونه کوو. ستاسو د شخصي حالت لپاره د مهاجرت وړیا مشوره مرسته کوي.
له Doc وپوښتئ – ستاسو په ژبه د مصنوعي ځیرکتیا مرستیال
شپه او ورځ، وړیا او پرته له نوم لیکنې: Doc ستاسو د ادارو، فورمو، اسنادو او مهالونو په اړه پوښتنو ته ځواب ورکوي او سختې کلمې په ساده ډول تشریح کوي.
له Doc وپوښتئ